Traducción automática. Lea el original en inglés.English
Un conductor es arrestado por manejar ebrio después de que su camioneta terminó en una zanja junto a Dani Drive
La policía de Gallup arrestó a un conductor por manejar en estado de ebriedad después de que los oficiales encontraran una camioneta roja en una zanja detrás de los Sagebrush Apartments. La policía identificó al conductor como Orrin Folger, de 33 años, y dijo que él les contó que se estrelló tras quedarse dormido. Los oficiales encontraron envases de vodka abiertos y sin abrir en la camioneta y recuperaron una pistola de su interior.
Gallup Today Staff
Newsroom · 4 de septiembre de 2026 · 1 min de lectura · Actualizado
Un conductor fue arrestado por manejar en estado de ebriedad después de que los oficiales encontraran una camioneta roja en una zanja detrás de un edificio de apartamentos, informó el Gallup Police Department.
El oficial Jordan Gemme fue enviado al 650 Dani Drive, en los Sagebrush Apartments, alrededor de las 12:05 a.m. del 2 de septiembre por un reporte de choque de vehículo. Los oficiales encontraron la camioneta en la zanja detrás del edificio y localizaron en el lugar al conductor, a quien la policía identificó como Orrin Folger, de 33 años. La policía dijo que Folger admitió haber chocado el vehículo tras quedarse dormido.
Durante la investigación los oficiales encontraron envases de vodka abiertos y sin abrir dentro del vehículo, informó el departamento, y se veía sangre en uno de los envases abiertos. Folger aceptó someterse a la prueba química después de que se le leyera la advertencia de consentimiento implícito, y la policía dijo que una prueba de alcoholemia arrojó un nivel de alcohol en la sangre de .16, que según el departamento es más del doble del límite legal.
Folger fue arrestado por manejar en estado de ebriedad, llevado al hospital para su valoración médica y procesado en el centro de detención del condado, dijo la policía. También se recuperó una pistola del interior del vehículo.
Los arrestos por manejar ebrio en Gallup ocurren en unas condiciones que ningún reporte policial por sí solo describe. El condado tiene una tasa de pobreza que es aproximadamente el doble de la del estado en conjunto, y la venta de licor fuera de la reservación, que abastece a una región mucho más amplia, se concentra en la ciudad y sus alrededores.
Recibe el resumen matutino
Las noticias del día para Gallup y el condado de McKinley, en un solo correo.
Seguridad pública
Gallup agents struck a man with bean bag rounds while arresting him on two warrants

Gallup man pleads guilty to second-degree murder in a Church Rock shooting

Navajo police say a missing elder and a 7-year-old were found safe at the fair

Gallup High School evacuated after a malfunctioning unit sent smoke into the building
