Traducción automática. Lea el original en inglés.English
El Navajo Nation Council y la comisión de emergencias reafirman el estado de emergencia en toda la Nación por las inundaciones
El 25th Navajo Nation Council y la Commission on Emergency Management reafirmaron el martes un estado de emergencia en toda la Nación Navajo por tormentas monzónicas, inundaciones repentinas y daños a caminos e infraestructura.
Gallup Today Staff
Newsroom · 16 de septiembre de 2026 · 2 min de lectura
El 25th Navajo Nation Council y la Commission on Emergency Management reafirmaron el martes un estado de emergencia en toda la Nación Navajo por fuertes tormentas monzónicas, inundaciones repentinas y daños a los caminos.
Ambos organismos celebraron una reunión especial de emergencia para reafirmar la declaración, la Resolución No. CEM 26-004, que menciona los daños causados por las tormentas a caminos e infraestructura. El miércoles, representantes del Navajo Department of Transportation y de la comisión se reunieron con personal del Department of Emergency Management para recibir un informe actualizado de la situación. El departamento de transporte fue desplegado para ayudar a las comunidades afectadas por las inundaciones y los graves deslaves.
El presidente de la comisión, Marcarlo Roanhorse, dijo: “Pedimos a todos que tomen en serio las advertencias de inundación. Nunca intenten caminar, nadar o manejar a través de las aguas de inundación, y mantengan a los niños y familiares lejos de los arroyos, cauces y cruces inundados. Las condiciones pueden cambiar en minutos, y el agua que parece poco profunda puede volverse mortal rápidamente”.
Una evaluación preliminar identificó la U.S. Highway 191 entre los postes de milla 451 y 456 como una de las principales zonas afectadas, y se realizaron evacuaciones durante la noche, según el comunicado. Equipos navajos de policía, bomberos y servicios médicos de emergencia siguen apoyando las operaciones de respuesta, junto con personal y funcionarios del Chinle Chapter.
Información preliminar recibida el miércoles por la mañana indica que tres miembros de una misma familia murieron durante una inundación repentina en Northern Agency, dijo el comunicado. Se desplegarán servicios de salud mental y conductual para apoyar a la familia, a los miembros de la comunidad, a las víctimas y al personal de emergencia.
La Nación Navajo sigue bajo una advertencia de inundación que entró en vigor a la 1 a.m. del miércoles y que se prevé siga vigente hasta el jueves. Se insta a los residentes a evitar los caminos y cruces inundados, a mantenerse lejos de arroyos, cauces y zonas de drenaje, y a evitar viajes innecesarios en las zonas afectadas.
- Qué
- Un estado de emergencia en toda la Nación Navajo, Resolución No. CEM 26-004
- Quién
- Los capítulos que soliciten asistencia de emergencia
- Cómo
- Llenar un formulario ICS 213 Resource Request Form y enviarlo al Department of Emergency Management, (928) 871-6892
Recibe el resumen matutino
Las noticias del día para Gallup y el condado de McKinley, en un solo correo.
Nación Navajo
Navajo elders 75 and older can apply for a one-time $250 hardship payment starting Oct. 5
· 2 min de lectura

The Navajo Nation Council asks people to wear a color for each day of its fall session, Oct. 19 to Oct. 23

Crownpoint Chapter puts its trash transfer station on new hours
Crews are assessing washouts on Crownpoint community roads as more rain is expected
· 2 min de lectura
