Traducción automática. Lea el original en inglés.English
El Consejo de la Nación Navajo aprueba un presupuesto de $585,074,258 para el año fiscal 2027
El 25.º Consejo de la Nación Navajo aprobó el Presupuesto Integral del AF27 por $585,074,258, con 17 votos a favor y cuatro en contra.
Gallup Today Staff
Newsroom · 22 de septiembre de 2026 · 2 min de lectura
El 25.º Consejo de la Nación Navajo aprobó el viernes un presupuesto integral de $585,074,258 para el año fiscal 2027, según un comunicado de la Oficina de la Presidenta del Consejo.
El presupuesto otorga al gobierno de la Nación Navajo la autoridad de financiamiento para continuar sus operaciones y servicios esenciales a partir del 1 de octubre de 2026. La acción siguió a una votación del 9 de septiembre sobre la Legislación N.º 0192-26, que fracasó por nueve votos a favor y 10 en contra.
El presupuesto asigna $494,573,684 al presupuesto operativo de la Rama Ejecutiva. El presupuesto operativo de la Rama Legislativa queda en $20,282,990 y el de la Rama Judicial en $19,558,115. También destina $50,649,246 a los costos fijos necesarios para mantener las operaciones del gobierno.
Las reservas estatutarias suman $83.3 millones. El Navajo Nation Permanent Fund recibe $36.1 millones. El Diné Higher Education Grant Fund recibe $19 millones, y $12 millones van a los fondos fiduciarios Veterans Assistance y Veterans Housing.
El presupuesto también incluye $16.5 millones en fondos de Personnel Lapse Savings, con $7.9 millones destinados a cubrir puestos ocupados y faltantes de prestaciones identificados en el informe de necesidades no atendidas. Otros $8 millones de ingresos proyectados del fondo general respaldarán el Personnel Adjustment Vacancy Pool.
Los servicios que sostiene incluyen la policía, el manejo de emergencias, la protección contra incendios, los tribunales, la libertad condicional, la justicia restaurativa peacemaking, la salud pública, los servicios para personas mayores, la distribución de alimentos y los servicios para la niñez y las familias. Las operaciones de los capítulos también dependen de este financiamiento para prestar servicios gubernamentales y directos a nivel local.
La delegada del Consejo Shaandiin Parrish, quien patrocinó el proyecto, lo llamó "una medida que dio prioridad al personal, atendió necesidades no cubiertas y evitó despidos de empleados de la Nación Navajo", y reconoció el trabajo del Comité de Presupuesto y Finanzas, que ella preside.
La presidenta del Consejo, Crystalyne Curley, dijo que el Consejo "tenía la responsabilidad de asegurar que el gobierno de la Nación Navajo pueda seguir sirviendo a nuestra gente", y que el presupuesto aporta los recursos necesarios para mantener los servicios esenciales. El año fiscal coincidirá con la elección general de la Nación Navajo de 2026 y con la transición de gobierno.
La Legislación 0207-26 fue aprobada por 17 votos a favor y cuatro en contra. El presidente de la Nación Navajo, Buu Nygren, tiene hasta el 30 de septiembre para considerar la resolución una vez que sea certificada y entregada a la Oficina del Presidente y la Vicepresidenta.
Recibe el resumen matutino
Las noticias del día para Gallup y el condado de McKinley, en un solo correo.
Nación Navajo
Navajo elders 75 and older can apply for a one-time $250 hardship payment starting Oct. 5
· 2 min de lectura

The Navajo Nation Council asks people to wear a color for each day of its fall session, Oct. 19 to Oct. 23

Crownpoint Chapter puts its trash transfer station on new hours
Crews are assessing washouts on Crownpoint community roads as more rain is expected
· 2 min de lectura
