Saltar al contenido

Traducción automática. Lea el original en inglés.English

Los concejales de Gallup abordan subvenciones estatales para calles, líneas de agua y la biblioteca pública

El Gallup City Council se reúne el martes a las 6 p.m. en la sala del concejo, en el ayuntamiento, 110 West Aztec Avenue.

Este aviso ya pasó. Se publicó el 4 de septiembre de 2026.

Gallup Today Staff

Newsroom · 4 de septiembre de 2026 · 3 min de lectura

El Gallup City Council se reúne el martes en el ayuntamiento, y la agenda pide a los concejales aceptar dos subvenciones estatales para calles y recibir una asignación de bonos para la biblioteca pública.

El punto más grande de la agenda es un convenio de subvención de $1,540,000 del departamento estatal de transporte para planear, diseñar y construir mejoras al callejón de Coal Avenue, de 1st a 2nd Street. El personal describe la obra como un componente de las mejoras originales de la calle de eventos y el callejón del centro en Coal Avenue, y dice que terminarla es necesario para las mejoras requeridas de drenaje y pavimentación. La aportación exigida a la ciudad es cero.

Una segunda subvención de transporte, de $500,000, financiaría la reubicación de servicios públicos a lo largo del corredor de Allison Road para dar cabida a un puente propuesto. Esa subvención tampoco conlleva aportación de la ciudad.

Otras tres resoluciones autorizarían solicitudes a la New Mexico Finance Authority, sólo para trabajo de fase de diseño: $270,000 para reemplazar cerca de 0.66 millas de línea de agua a lo largo de 2nd Street, de Park Avenue a la BNSF Rail Line; $540,500 para extender la línea de alcantarillado del aeropuerto; y $973,000 para diseñar mejoras de drenaje pluvial a lo largo de la NM 118, de Elison St al Puerco River. Ninguna exige aportación ni préstamo.

En la agenda de discusión, los concejales considerarán un aumento de $182,332.01 en la autoridad de ingresos y gastos para la Octavia Fellin Public Library, proveniente de un bono estatal de obligación general de 2024. El convenio permite que el dinero se destine a colecciones y servicios bibliotecarios, equipo, mobiliario y tecnología usados para prestar servicios de biblioteca, y prohíbe usarlo en construcción, salarios del personal y materiales de programas. Los fondos deben gastarse a más tardar el 30 de junio de 2029.

El departamento de bomberos pide aceptar $100,000 del EMS Fund Act y $12,500 para un dispositivo de compresión para RCP, y por separado mover $63,000 dentro de su presupuesto para comprar radios y equipo de extracción que no estaban en su plan de capital. El departamento eléctrico quiere $130,000 para seguir rentando una subestación móvil de la Navajo Tribal Utility Authority hasta finales de noviembre, después de que unos retrasos aplazaran el trabajo restante en la nueva Sunshine Substation. El personal también pide $20,251 de las reservas del fondo general para cubrir la compensación actualizada bajo el contrato de empleo renovado del administrador municipal.

La agenda de consentimiento incluye tres permisos para eventos. Gallup High School solicita el cierre de una calle en la ruta habitual del desfile para el 25 de septiembre. El 2nd Annual Gallup Street Arts Festival, a beneficio del Gallup Burrito Project, solicita cierres temporales de calles y áreas de estacionamiento del 25 al 27 de septiembre. Y el personal recomienda aprobar los cierres para el recorrido de arte del centro con la condición de que el organizador presente un certificado de seguro que aún no ha entregado a la secretaría municipal.

También se pedirá a los concejales aprobar un convenio de cooperación para el programa anual de fresado y recarpeteo de la ciudad, por $1,358,909 repartidos 75-25 entre el estado y la ciudad, y considerar dos solicitudes de subvención del impuesto de hospedaje para subastas de arte nativo americano, de $5,800 para un evento realizado en mayo y $5,425 para una subasta el 26 de septiembre.

Qué
Una reunión ordinaria del Gallup City Council
Cuándo
Martes 8 de septiembre, 6 p.m.
Dónde
City Council Chambers, Gallup City Hall, 110 West Aztec AvenueDirections
Cómo
Para comentar sobre asuntos fuera de la agenda, regístrese en persona con la secretaría municipal antes de que empiece la reunión, o regístrese antes por teléfono o correo electrónico.
Contacto
505-863-1254

Vía City of Gallup — Council Agendas

Recibe el resumen matutino

Las noticias del día para Gallup y el condado de McKinley, en un solo correo.

  • Un correo, cada mañana.
  • Solo cuando hay noticias — sin relleno, sin correos vacíos.
  • Cancela con un clic, desde cualquier correo.

Usamos tu dirección para el resumen y nada más. Nunca la vendemos ni la compartimos.

Ayuntamiento

Volver a Hoy¿Viste un error? Corregimos los errores rápido. Escríbenos en la página de contacto.